Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Recette des patates rôties lorraines (Brotgrompern)

En gutt fescht Sort Gromper wählen
Choisir une variété de pommes de terres à chair très ferme.

En gutt Portion Schmals oder Ente-/Gänsefett én de Pann schidden.
Verser dans la poêle une bonne quantité de saindoux ou de la graisse de canard ou d'oie.

...oder wenn et muss sénn, Olich. Salzen.
...ou à défaut de l'huile. Saler.

Ganz langsam brutscheln lossen.
Laisser mijoter tout doucement et à petit feu.

Gutt rieren hintermol.
Bien remuer de temps à autre.

For Koschten ze kréin,
Pour faire une "croûte",

de Flamm am Enn stärker machen.
augmenter la flamme à la fin.

— (Extrait de "Le Platt lorrain de poche" aux éditions ASSIMIL)

Kalenner

Sonndach, 11 Apprél 2021

Bild em Mond... Image du mois

Mierz - Lenzmond

Mierz - Lenzmond (mars)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !