Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
                   

PARAPLE 31

„Dedans et dehors“ – „Drinnen und draußen“ -  „Däbennen ónn däbaußen“ – „Drinn un druss“ –  le Paraple 31 de Gau un Griis est paru sous ce thème.

23 auteurs régionaux nous ont envoyé pour publication une cinquantaine de contributions dont plus de 30 en langue régionale. Décidément, le platt n’est pas mort !

En supplément : plus d’une douzaine de brillantes photos de Klaus Kerber de Saarlouis.

Réjouissez-vous d’avance ! Vous allez être régalés.

Dos de couverture.

Vous le trouverez dans certaines librairies du Pays de Nied et en Sarre. Et chez GUG par courrier où sur un de nos stands.

 Prix 8,00 € au numéro plus 1,50 € de port. Abonnement pour 4 numéros 28,00 € port compris.

Publié le 09/09/2016

Correctif à l'article du RL sur la parution du Paraple 33

 Remarque: Dans l’article du Républicain Lorrain sur la parution du numéro 33 du Paraple, le journaliste a malheureusement commis une erreur. Il a, dans sa présentation, amalgamé consciemment ou inconsciemment, les œuvres artistiques de Christine Heitz mère (poterie) et Natacha Heitz fille (bois). Les deux oeuvres sont, en effet, très belles, mais Gau un Griis et le Paraple tiennent au fait que dans le Paraple 33, revue de l’association Gau un Griis, ne sont présentées que les œuvres en bois de Natacha Heitz fille.
Nous nous excusons auprès de nos lectrices et lecteurs.
Gérard Carau, Paraple

Publié le 19/11/2017

Kalenner-Paraple on usa Jean-Louis én da Zeidung

 2 Erscheinung ém Oktober, on de Zeidung schreiwt driwwer .

Publié le 01/11/2017

PARAPLE 33

Le Paraple 33 est enfin là !

Le second numéro du Paraple 2017 a un peu traîné les pattes, mais est enfin arrivé. Il compte 80 pages comme toujours, plus de 20 auteur(e)s de la Région y ont apporté leurs contributions, pour la plupart autour du thème « Fais attention à toi » / « Pass auf dich auf » / Pass óff dich óff ». Autre thème : « Ma Lorraine » où Laurent Mayer, le spécialiste de l’abbé Louis Pinck, commente les « chansons grivoises » des « Verklingende Weisen ». Même le célèbre journaliste et romancier Joseph Roth y fait son apparition avec un article sur son passage à Metz en 1927…

Nous remercions Natacha Heitz qui a grandi en Moselle (Heckling) d’avoir exposé dans le Paraple 33 quelques-uns de ses objets sous le titre de « Bois craquelants » : Elle travaille « le bois de pin combre » des Alpes où elle habite et « en tire de véritables émotions esthétiques ».

Comme toujours, le Paraple, avec son mélange équilibré de textes en français, en allemand et en platt (francique rhénan, mosellan et luxembourgeois) vaut le coup de la lecture. Vous le découvrirez chez votre libraire, à nos stands ou en nous contactant sur Internet.

(Le prix du numéro : 8 € ; abonnement de 4 numéros : 28 €, port compris)

Publié le 11/10/2017

Colonne de Gérard Carau dans la Saarbrücker Zeitung

 Gérard Carau vient de publier dans la Saarbrückerr Zeitung sa dernière chronique en platt mosellan qui traite de ses souvenirs de jeunesse entre la Sarre et la Lorraine en passant par le pays de la Nied.

C'est aussi un hommage à Clément Kieffer.

Publié le 09/08/2017

Jean-Louis lira ses textes à Bietzen

 Cela se passera dans le vieux presbytère de Bietzen près de Merzig. Le tout arrosé de plusieurs sortes de cidres.

Publié le 26/04/2017

 
1 / 23

Catégories

Kalenner

Freidach, 15 Dezember 2017

Bild em Mond... Image du mois

Juli

Juli (juillet)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Kémmt der Mierz wéi en Léw, gétt er wéi en Lam; kémmt er wéi en Lam, dann gétt er en Léw."

Spétzname... Sobriquet

Zimming (Zimming)
Zimming

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !