Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Les sobriquets du Pays de Nied

Spétzmanem ém Pays de Nied

Les sobriquets du Pays de Nied
  • Auteur : Jean-Louis KIEFFER
  • Editeur : Des Paraiges
  • Prix : 15 €
  • Langue(s): Francique mosellan, Français
  • Nombre de pages : 128
  • Genre : Dictionnaires et pédagogie
  • Format : 16 x 25
  • Résumé :
    Autrefois, il était coutumier de donner des noms moqueurs aux habitants des villages voisins. Jean-Louis Kieffer les a répertoriés dans un livre joliment illustré par Pascal Napolitano.
    Les sobriquets sont bien sûr en platt et traduit en français avec l'explication sur l'origine.
    Ces noms, plutôt moqueurs, étaient liés « à une particularité culinaire, à un trait physique récurrent, à une coutume singulière ».
    Près de cent vingt villages des secteurs de Boulay, Bouzonville, Creutzwald mais aussi du Pays de Nied dans l’ancien canton de Sierck et en Sarre sont passés en revue sur 128 pages avec leur nom en platt, leurs sobriquets et la petite histoire qui va avec.

Kalenner

Freidach, 30 Juli 2021

Bild em Mond... Image du mois

Mierz - Lenzmond

Mierz - Lenzmond (mars)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !