Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Muselfränkischer Kalenner 2018

Muselfränkischer Kalenner 2018
  • Auteur : Jean-Louis Kieffer
  • Editeur : Gau un Griis
  • Langue(s): Francique mosellan
  • Nombre de pages : 19
  • Genre : Divers
  • Format : 34x24
  • Résumé :
    A chaque mois correspond une ville ou un village. En plus d'une photo ancienne, les jours, dictons et surnoms sont écrits dans la même phonétique que celle employée à cet endroit.
    Villages présentés : Altdroff - Busendroff - Wiiss - Tromborren - Bolchin - Mierzich - Daalem - Saarlouis - Oljhéngen - Kreitzwald - Purzelett - Pahten
    Page avec des photos "devant le café" Vor der Wiertschaft
    Puis : So hat et ausgesinn (fin de la guerre)
    Présentation couverture du Paraplé 33 et de quelques textes
    Présentation de GuG
    Traduction des "Spétznamen" des villages et des "Ausdréck"

Kalenner

Freidach, 30 Juli 2021

Bild em Mond... Image du mois

Mierz - Lenzmond

Mierz - Lenzmond (mars)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !