Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Recette des patates rôties lorraines (Brotgrompern)

En gutt fescht Sort Gromper wählen
Choisir une variété de pommes de terres à chair très ferme.

En gutt Portion Schmals oder Ente-/Gänsefett én de Pann schidden.
Verser dans la poêle une bonne quantité de saindoux ou de la graisse de canard ou d'oie.

...oder wenn et muss sénn, Olich. Salzen.
...ou à défaut de l'huile. Saler.

Ganz langsam brutscheln lossen.
Laisser mijoter tout doucement et à petit feu.

Gutt rieren hintermol.
Bien remuer de temps à autre.

For Koschten ze kréin,
Pour faire une "croûte",

de Flamm am Enn stärker machen.
augmenter la flamme à la fin.

— (Extrait de "Le Platt lorrain de poche" aux éditions ASSIMIL)

Kalenner

Dénschdach, 29 Nowember 2022

Bild em Mond... Image du mois

Muselfränkischer Kalenner 2022

Muselfränkischer Kalenner 2022 (janvier)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !