Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
Oui, je parle Platt !
                   

Correctif à l'article du RL sur la parution du Paraple 33

 Remarque: Dans l’article du Républicain Lorrain sur la parution du numéro 33 du Paraple, le journaliste a malheureusement commis une erreur. Il a, dans sa présentation, amalgamé consciemment ou inconsciemment, les œuvres artistiques de Christine Heitz mère (poterie) et Natacha Heitz fille (bois). Les deux oeuvres sont, en effet, très belles, mais Gau un Griis et le Paraple tiennent au fait que dans le Paraple 33, revue de l’association Gau un Griis, ne sont présentées que les œuvres en bois de Natacha Heitz fille.
Nous nous excusons auprès de nos lectrices et lecteurs.
Gérard Carau, Paraple

Publié le 19/11/2017

Kalenner-Paraple on usa Jean-Louis én da Zeidung

 2 Erscheinung ém Oktober, on de Zeidung schreiwt driwwer .

Publié le 01/11/2017

Klän Oschtertext

 Óschdern 2017
Én der Zeidong  hat gestann,
et gääwt én Deitschland baal
kää Oschderlämmcher meh génn.

Hoffentlich nét,
kann ich dòò nur saan.
Ob koscher odder hallal,
ob Hack, ob Kottlett odder Lackse –
wer lääd sich scho gäär ónnert Messer?

Wääß ma,
ob ma nommoh óffsteht
nòò drei Daa?

Gérard Carau

Publié le 15/04/2017

Une nouvelle rubrique en platt dans la Saarbrücker Zeidung

 Une rubrique en platt va s'ouvrir prochainement dans ce journal sarrois. 6 auteurs l'alimenteront et sont bien connus à Gau un Griis, puisqu'ils écrivent dans notre revue trilingue "PARAPE"; il s'agit de  Karin Peter, Karin Klee, Gérard Carau (notre vice-président), Georg Fox, Peter Eckert et Günther Hussong. Chacun écrivant, suivant son appartenance linguistique, en francique rhénan ou mosellan.

A quand la même rubrique dans les colonnes du Républicain Lorrain ? Des auteurs français, écrivant en platt, nous en connaissons aussi un certain nombre.


Publié le 05/02/2017

Le CRNS dans les locaux de Gau un Griis

 Dans le Républicain Lorrain ce samedi 4 février 2017.

Faudra juste corriger deux petites fautes, ce n'est pas le francique rhénan mais le mosellan que François et Gilbert parlent.

Publié le 04/02/2017

Catégories

Kalenner

Samschdach, 20 Oktober 2018

Bild em Mond... Image du mois

Juni

Juni (juin)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Kémmt der Mierz wéi en Léw, gétt er wéi en Lam; kémmt er wéi en Lam, dann gétt er en Léw."

Spétzname... Sobriquet

Zimming (Zimming)
Zimming

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !