Le bébé de Gérard Carau dans les colonnes du journal Sarrois. Il est vrai que le Paraple n'existerait pas sans le travail de notre vice-président et des auteurs qu'il sait choisir.

 Remarque: Dans l’article du Républicain Lorrain sur la parution du numéro 33 du Paraple, le journaliste a malheureusement commis une erreur. Il a, dans sa présentation, amalgamé consciemment ou inconsciemment, les œuvres artistiques de Christine Heitz mère (poterie) et Natacha Heitz fille (bois). Les deux oeuvres sont, en effet, très belles, mais Gau un Griis et le Paraple tiennent au fait que dans le Paraple 33, revue de l’association Gau un Griis, ne sont présentées que les œuvres en bois de Natacha Heitz fille.
Nous nous excusons auprès de nos lectrices et lecteurs.
Gérard Carau, Paraple

 2 Erscheinung ém Oktober, on de Zeidung schreiwt driwwer .

 Óschdern 2017
Én der Zeidong  hat gestann,
et gääwt én Deitschland baal
kää Oschderlämmcher meh génn.

Hoffentlich nét,
kann ich dòò nur saan.
Ob koscher odder hallal,
ob Hack, ob Kottlett odder Lackse –
wer lääd sich scho gäär ónnert Messer?

Wääß ma,
ob ma nommoh óffsteht
nòò drei Daa?

Gérard Carau

 Une rubrique en platt va s'ouvrir prochainement dans ce journal sarrois. 6 auteurs l'alimenteront et sont bien connus à Gau un Griis, puisqu'ils écrivent dans notre revue trilingue "PARAPE"; il s'agit de  Karin Peter, Karin Klee, Gérard Carau (notre vice-président), Georg Fox, Peter Eckert et Günther Hussong. Chacun écrivant, suivant son appartenance linguistique, en francique rhénan ou mosellan.

A quand la même rubrique dans les colonnes du Républicain Lorrain ? Des auteurs français, écrivant en platt, nous en connaissons aussi un certain nombre.

Kalenner

Dénschdach, 19 Fébruar 2019

Bild em Mond... Image du mois

Décember (décembre)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Wat koscht Pahten ? Dillingen un Roden hann ich schon (saat der Prahler)"

Spétzname... Sobriquet

Pahten (P)