Le Platt à Canne !!!

Vous pourrez entendre parler notre langue régionale dans le film qui défraye la croisette à Cannes...

Publié le 18/05/2014

THEATRE à HEINING

Samedi 17 mai à 20 H

C'est devenu une habitude: chaque année "Gau un Griis" invite les amoureux du platt à une représentation théâtrale en francique. La troupe du "Madrigal Chor" de Gisingen sera sur les planches du foyer de Heining-lès-Bouzonville le samedi 17 mai à 20 heures.
Les actrices et acteurs de Gisingen dirigés par Haro Ehl présenteront trois pièces savoureusement joués en platt, langue commune aux habitants des deux côtés de la frontière politique. Il s'agit de "Da letdscht Wagon" (le dernier Wagon), "de Kirchebank" (le banc d'église) et de "Modeschau à la Paris" (défilé de mode à la parisienne).
La caisse sera ouverte dès 19 heures et les réservations seront prises chez Adrien Altmayer à Heining tél 03-87-78-24-20 - Mail : A.Altmayer@wanadoo.fr (uniquement ceux qui seront bien identifiés) chez J.Louis Kieffer à Filstroff (03-87-78-48-29) ou chez Harald Ley à Saarlouis (0049/6831-25-15).
Les placements dans la salle se feront selon l'ordre d'arrivée des réservations (fortement conseillées).

Et selon l'habitude de "Gau un Griis", des tartines de fromageblanc et charcuterie du pays ainsi que du vin de Contz seront là poursatisfaire les papilles à l'entracte...
Prix de la place: 8 euros, gratuit aux moins de 16 ans

Publié le 06/05/2014

LECTURE en Platt

Ursula Kerber et Karin Peter vont vous lire quelques uns de leurs textes favoris à la "Maison Saargau" de Gisingen. C'est le dimanche 13 avril à 15 H.

Publié le 02/04/2014

PARAPLE n° 26 est arrivé

Après de nombreuses péripéties, le nouveau PARAPLE est sorti de l'imprimerie.

Pour faire court : il devait être subventionné par l'Europe et pour des raisons purement bureaucratique cette subvention nous a été refusée en dernier ressort... Résultat, il nous coûte beaucoup plus cher car tiré à 700 exemplaires et l'impression de la couverture a du être refaite parce que nous avons du changer notre "fusil d'épaule" (ajout du logo de la Région) afin de recevoir au moins la subvention de celle-ci.

Mais le lecteur, lui, ne sera pas déçu; le thème est "vivre sur la frontière" et nos auteurs ont été très inspirés puisque c'est ce qu'ils vivent depuis toujours...

Commande possible en envoyant à GUG un chèque de 10,00 € (dont 2,00 € frais de port)

Publié le 16/03/2014

Vernissage à Bietzen

Guy Litzenburger, le peintre paysagiste du Pays de Nied expose à BIETZEN en Sarre.

C'est dans le cadre du partenariat entre l'association du Bietzerberg et Gau un Griis qu'a pu avoir lieu cette animation.

Dans l'ancien presbytère, transformé en maison pour tous, a eu lieu le 14 mars le vernissage de cette exposition. Plus de 80 personnes se sont déplacées dont plusieurs membres de GUG ainsi que son président, Jean-Louis Kieffer, a qui est revenu le plaisir de présenter l'artiste; ce qu'il a fait en platt bien sûr ; "on er hat et gut on schéen gemach".
Cette exposition de plus de 50 toiles, de paysages de notre région, est visible jusqu'au "Finissage" qui aura lieu le 22 mai en présence de hauts personnages politiques de Sarre.