Gau un Griis
Français
Allemand
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
Oui, je parle Platt !
Yo, Eich schwätze Platt !
                   

Tag der Mutterschproch- journée mondiale des langues minoritaires

 Un petit poème composé à cette occasion par notre vice-président : Gérard Carau

Mudderspròòch

  • Ma wóllt se uus austreiwen,
  • mét allen Tricks,
  • én der „Hochschool“,
  • an der Uni,
  • óff der Arwet.
  • Et gängt sich nét geheeren,
  • se wär nét scheen, uuser Spròòch,
  • se wär vulgär,
  • ääfach platt.
  • Se woar verschutt,
  • joarzehntelang.
  • Awwer se éss nòmmò zeréckkomm,
  • durch de Hénnerdier,
  • én de Kischen,
  • bei de Mammen.

Gérard Carau, Beckingen

Publié le 16/02/2021

De Niednix én de Saarbrecker Zeidung

 Gérard Carau a écouté la Niednix

Publié le 22/05/2020

Il est mort le poète ...

 Notre ami et membre de GUG, Lucien Schmitthäusler, s'en est allé. Gérard Carau, notre vice président, lui a rendu un hommage dans les colonnes du Saarbrücker Zeidung . Cliquez sur la ligne ci-dessous pour le lire.

Mort Lucien SZ.pdf

Publié le 10/04/2020

Deux textes sur le Corona par nos auteurs Sarrois.

 Corona 3.docx

vo Grenzen e?n Epidemie-Zeiten -pt-pdf.pdf

Publié le 04/04/2020

Texte actuel de Gérard Carau

De Grenz (ganz nau gesinn)

  • Mer woaren so stolz dròff,
  • datt et kään Grenz meh gewwt
  • zwéschen hiwwen ònn driwwen,
  • zwéschen lò driwwen ònn héi bei us.

  • Wai éss alles annerschd kòmm.
  • Grenzposchen stehn nòmmò Patrullje,
  • lossen neischt Freemes meh rénn :

  • kää Virus,
  • awwer aach kää Minsch meh
  • von driwwen.
  •  
  • Dòfir sénn Grenzen jò dò.
  • saat ma.
  • Wenn se nur "hygienisch" bleiwen...
Gérard Carau - 20/03/2020

Publié le 21/03/2020

 
1 / 19

Catégories

Kalenner

Samschdach, 08 Mai 2021

Bild em Mond... Image du mois

Mierz - Lenzmond

Mierz - Lenzmond (mars)

Wat és loss... Evènements

Spréchwort... Dicton

"Beim Heiraten muss ma de Aen zoumachen; se ginn später von selwer op."

Spétzname... Sobriquet

Hëlsbich ( Hëlbicher Binnesen - oder Mueten)
 Hëlbicher Binnesen - oder Mueten

Fénnen us of Fratzbuch
Gehn us noo of Twitter
Ohne Wuertzeln és nii keen Baam gewasst !