LETTRE OUVERTE A MONSIEUR LE PRESIDENT DU CONSEIL GENERAL DE LA MOSELLE

A L'attention de :

Monsieur Patrick Weiten
Président du Conseil Général de la Moselle
1, rue Pont Moreau
57036 Metz

Monsieur le Président,

Notre association qui s’investit dans la défense et la promotion de notre langue régionale, le francique parlée en Moselle Est et Nord, recevait chaque année, depuis sa création en 1986, la somme de 900 € (et à l’époque son équivalent en francs) au titre de subvention de fonctionnement.

En 2013, cette subvention a été réduite à 500 € alors que nous avions sollicité une aide particulière pour la création de notre site internet dont le but principal devait être de toucher les jeunes.

Nous avons l’honneur de porter à votre connaissance que nous ne ferons pas de demande pour l’année 2014. Les 500 € économisés pourront être utilisés à bon escient ailleurs. Nous ne demandons pas la charité.

« Gau un Griis » n’est pas un cercle folklorique (au mauvais sens du terme) qui cultiverait la nostalgie d’un passé révolu, ni une association d’anciens « Plattschwätzer », ni bien sûr un mouvement politique ou régionaliste.

Nous nous battons pour que survive notre langue régionale qui a fait de nous, les habitants de Moselle Est et Nord, de parfaits bilingues (voire trilingues). Les frontières sont ouvertes et notre langue régionale se trouve désormais au cœur de l’Europe et non plus cantonné à l’extrême Est de la France. Malheureusement, la presque totalité de nos enfants est « monoculturisée » et ne connaît plus la langue de ses parents et grands-parents qui est aussi celle que l’on parle au Luxembourg, en Sarre et Rhénanie-Palatinat… là où nos enfants trouveraient plus facilement du travail, si….

Nous savons bien que l’apprentissage de l’allemand, tel qu’il se pratique actuellement, déconnecté de tout apprentissage linguistique « local », ne fera jamais de nos enfants des bilingues. Le véritable bilinguisme doit s’appuyer sur les réalités linguistiques, géographiques, historiques de notre région francique.
Or cette approche est occultée. Le platt (ou francique) est aux oubliettes.

Nous aimerions savoir ce que fait le Conseil Général pour permettre à notre langue, le francique, de survivre ? A-t-il les compétences pour agir dans sa sauvegarde, dans sa promotion ?
A l’instar d’autres départements (en Alsace, en Corse, Bretagne, Sud de la France…) , pourrait-on voir un jour des panneaux signalétiques d’agglomérations et de rues bilingues financés par le C.G. ?
Pourrait-on espérer un jour une aide promotionnelle ?
Un emploi aidé… ? Le volontariat a malheureusement ses limites.
Nous sommes absents des journaux, de la radio, de la télévision où notre langue n’a pas droit à la parole. (Cf. Alsace, Pays Basque, Corse, Bretagne, Catalogne, Occitanie…) Cette situation serait-elle envisageable en Corse, en Bretagne, en Alsace ?

Les atouts économiques, culturels, touristiques de notre langue et culture régionales semblent totalement ignorés de nos politiques en Moselle ou au mieux très éloignés de leur préoccupations. Nous le regrettons.

Nous nous permettons de joindre à cette lettre nos dernières publications ainsi que notre rapport d’activités de l’année passée. Nous restons à votre disposition.

Recevez, Monsieur le président, nos salutations bien mosellanes
“Mét bescht’ Gréiss”

Jean-Louis Kieffer
Président de « Gau un Griis »

Publié le 09/02/2014

Gerard Botz à Bouzonville

En ce 14 Février, pour tous les amoureux du Platt, notre ami Gérard BOTZ, auteur de "Histoire du Francique en Lorraine" sera à Bouzonville à l'Espace Culturel / Médiathèque où il présentera en diaporama l'histoire du Platt.

Un rendez vous important à ne pas manquer, pour votre culture ou pour nous soutenir ! Le livre de Gérard marque nos éditions ! Partout où il est vendu, en librairies, nous recevons des retours positifs ! Gérard a su être précis tout en restant concis. Le livre présente de nombreuses nouvelles cartes et documents qui vous seront présentées et commentées

Rendez vous donc à L'Espace Culturel le vendredi 14 février à 18H30 au Centre Culturel, 2 rue des Bénédictins (ancienne synagogue). Entrée libre.

Publié le 04/02/2014

Texte de loi pour l'adoption de la charte :

CI-DESSOUS LE TEXTE QUI VA ÊTRE MIS EN EXAMEN AU SÉNAT POUR LE DÉBAT SUR LA CHARTE DES LANGUES RÉGIONALES... QUAND ON NE SAIT PAS, ON DIT BIEN "UNE ALLURE DE SÉNATEUR" ...

PROPOSITION DE LOI CONSTITUTIONNELLE

Article unique

Après l’article53-2 de la Constitution, il est inséré un nouvel article 53-3 ainsi rédigé :

« Art. 53-3. – La République peut ratifier la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires adoptée à Strasbourg le 5 novembre 1992, complétée par la déclaration interprétative exposant que : 1. l’emploi du terme de « groupes » de locuteurs dans la partie II de la Charte ne conférant pas de droits collectifs pour les locuteurs des langues régionales ou minoritaires, le Gouvernement de la République interprète la Charte dans un sens compatible avec le Préambule de la Constitution, qui assure l’égalité de tous les citoyens sans distinction d’origine, de race ou de religion, et que : 2. l’article 7-1, paragraphe d, et les articles 9 et 10 de la Charte posent un principe général n’allant pas à l’encontre de l’article 2 de la Constitution selon lequel l’usage du français s’impose aux personnes morales de droit public et aux personnes de droit privé dans l’exercice d’une mission de service public, ainsi qu’aux usagers dans leurs relations avec les administrations et services publics. »

Publié le 29/01/2014

Présentation du livre "Histoire du Francique"

Gérard BOTZ, auteur de "Histoire du Francique en Lorraine" présentera en diaporama l'histoire du Platt à Schoeneck et à Bouzonville.

Pour Schoeneck voir ci-dessous et pour Bouzonville ce sera le vendredi 14 février à 18H30 au Centre Culturel, 2 rue des Bénédictins (ancienne synagogue). Entrée libre.

Publié le 19/01/2014